> I think the problem comes from the domain of the popup that
> differs from the domain of the main site: how can I work around this?
Yes you're right. Try adding a scan rule:

+www.montenerodibisaccia.com/*