Ok, this was my fault.

The problem for the missing "Umlaute" was not httrack but my apache
configuration. I had not set the default codepage in apache.

For anyone who has the same problem:

In apache2.conf there must be the line 

AddDefaultCodepage ISO-8859-1.

Cheers,
Bernd