> I would like to grabb everything in 
> www.someweb.com/gallery/flowers/*
> but also internal links above the path I have given.
> So in the example above, also :
> www.someweb.com/gallery/
> 
> which I don`t want.

The default (in experts) is to go down only. However, in a file
site/gallery/flowers/index.html is the link "../other.html" httrack follows
that down but gallery/flowers/../other.html is gallery/other.html and that's
now what you want.

Add a filter
-*/gallery/* +*/flowers/*