> However is there an easy way to keep the directory
> structure below the target, but exclude the path
> above the target ?
By default httrack only goes down. Except links like path/dir/../dir2 are
mirrored because dir2 is down from dir.

Add a filter -*/path/* +*/path/dir/*