I had similar issues and wrote some patches, I temporary uploaded them to
<http://www.afulinux.de/tmp/httrack-3.46.1/>

The second patch should solve your issue.

PS: Where should I upload them to get added to the next release?