> >> 14:07:58        Info:   9 links added 
> from /data/software/1
> >> 14:07:58        Warning:        Cache: damaged cache, 
> trying to repair

The cache is badly damaged (but this shouldn't crash, 
weird) - can you try this:
rm hts-cache/new.*

and then restart the mirror ?