> I want to turn on the "Do not purge old files" option, but
> what exactly does it do

This option is only used in one case: when the file does 
not exists anymore on the remote file (or within the mirror 
scope, if you modified the scan rules options accordingly) 
and when httrack has to delete it locally to reflect this 
change.

New files are still updated as usual.