> How can I tell httrack to mirror anything found on mysite.
> com (including all links to subdomains). Just mirror 
> everything but stay in the domain *.mysite.com

Add this in your commandline:
+*.mysite.com/*

But if there is some nasty javascript, you might miss some 
images anyway..