> do you know of any companies that do mirroring projects 
> for a fee using your software?
No. But I imagine that consulting/service companies might 
be able to do that - including on Linux environments 
(httrack can run on Linux/Unix systems)