All right, I just wanted to mention that the mirror has
passed the point by now where the machine has crashed,
and the four files that came out at length zero as a
result of scandisk purging them were NOT updated.

This has happened to me a few times already.  If I don't
notice them then a crash will always result in a few
files missing from the mirror, resp. containing 0 bytes.