> it would be possible to not overwrite files that 
> have changed when doing a site update ?
No - because httrack needs to rewrite all embedded links in html pages, as the
site's structure might have slightly changed (due to structural changes, or
modified options)