> As a work-around I edit the file index.html manually, but
> after the next time, HTTrack is used, the heading is
> english again.

You can modify the templates in C:\Program Files\WinHTTrack\templates (or in
the templates/ folder on the Linux/Unix version)

Beware to backup them - updates will overwrite them.