bon je viens de comprendre l'exemple fourni. 
j ai plus qu'a faire pareil en delphi
bonne soirée