> I believe there is an option to retain original
> extensions (eg. keep .php instead of changing to .html)
> but that is not going to work offline.

Except if you recreate a proxy-like system, based on the httrack cache, which
would require some coding.

I believe that something like that could be possible, federating multiple
httrack caches, and use them in a squid-like environment.