Bug found: it is a shared fault between HTTrack and 
your server: HTTrack adds a '~' at the end of your 
URL, which generates a regular (bug with bogus URLs) 
page.