...Or disconnect from the Internet before viewing the mirrored site, or check
"work offline" in your browser, or set a public proxy in your browser for that
page, or download the image manually through a proxy, then put it in the
correct folder of the mirror, or....  There must be many other ways, too.