>   linux, as title.

How to run the linux version in background?
nohup httrack www.foo.com +*.gif +*.jpg -<options>&
or
httrack
then enter options, and press ^Z at the end when the 
engine will start mirroring

You can also launch an httrack session in the crontab, 
or wherever you want!