File->Delete doesn't delete the entry in the overview index.html

Also, would be nice to be able to delete from the file window instead of
having to open another dialog and search again.  But, I can live with that.