> The menu entry for khttrack currently lives (and
> reproduces itself) in Lost+Found.

Uhuh ?! Are you sure you don't have any filesystem troubles ? (lost+found is
the place where broken files are being places after a filesystem check)