> I can re-run the whole mirror no problem from
> scratch though. The log says the cache is corrupt,
> and that is the last line shown.
> 08:34:03        Warning:        Cache: damaged
> cache, trying to repair
> Segmentation fault

Humm, the cache .zip repairing feature is obviously not always safe.

> -rw-r--r--  1 root root 41571009 Jun  5 08:46
> old.zip

Humm, no - unless you reach around two gigabytes, this shouldn't be a
problem.