I have one piece of guidance: I really hope that is not a real
username:password combination up there.

Try downloading and using the old version 3.33 of Httrack it may solve those
'link looping' problems.