That's just the thing.  
There isn't an external.gif anywhere in the destination folder. Also, I
cleared the filter, it is getting the related files, and the domains match.

Everything looks fine on the page including related/necessary images.  The
image in question isn't actually showing on the site itself, there's simply a
link to it.