> Is there a way to put something in my local servlets
> folder so that even clicking on the mirror link will

no. You are not running a web server, you just have files.