> <option value="21|30|20|400">21-30</option>
> <option value="31|34|20|600">31-34</option>
> </select>

> Is there a way to get the menuing functional, either

htrack does not do forms and has no way to know what a form might return.

All you can do is manually replace the entire form with a href to the next
page.