You need to use regedit as well to disable IPV6:

<http://www.tech-faq.com/how-do-i-remove-ipv6-in-vista.shtml>

Reboot. Run httrack again and voilá you have an ipv4 proxy you can use:-)