> proxytrack --convert <archive-output-path> [ (
> <new.zip path> | <new.ndx path> | <archive.arc path>
> | --list <file-list> ) ..]

Humm, this will only convert to the new ZIP cache format, not the ARC one. But
the proxytrack sources can be adapted to this purpose.