Hello!

I used this command:
httrack                        \
        --near                 \
        --keep-alive           \
        --urlhack              \
        --language 'en, hu, *' \
        -%v2                   \
        --depth=7              \
        --stay-on-same-domain  \
       
<http://www.heol.hu/heves/sport/kis-gabort-kedden-mutik-egerben-labadozik-379671>
ii  httrack        3.43.9-1ubuntu Copy websites to your computer (Offline
browser)
httrack --version
HTTrack version 3.43-9+libhtsjava.so.2

on my ubuntu 10.04 (up-to-date)

even on the starting page of the mirror, at
<file:///tmp/mirror/www.heol.hu/heves/sport/kis-gabort-kedden-mutik-egerben-labadozik-379671.html>
there are several files fetched from the Internet instead of the local mirror,
for instance:
<http://www.heol.hu/images/common_images/relevans_bullet.gif>