> I believe the version of httrack on macport's repo
> is outdated.

Yes -- the main issue is that old links are always pointing to the up-to-date
release.

The updated sha1 is correct:
<http://download.httrack.com/httrack.tar.gz.sha1>