And another option of course is to get httrack to build you 
a 'flat' version of the website (eg putting all html in one 
folder, all images in another), rather than preserving the 
original folder hierarchy.  That way, you can have an 
infinite mirror depth but stay well within the 8-depth of 
ISO 9660.