> However, HTTrack won't make a copy of the image or
> CSS files associated with this website.

No, this is due to the site robots.txt meta tags policy (and also default scan
rules which does not include +*.jpg)

You may disable robots.txt rules, but first ensure that you can copy the site
without bringing in to its knees by limiting the bandwidth to a reasonable
value.