> It seems as if httrack is not able to read the URLS inside
> the frame tags or it can not handle complex URLS 

No - this is because all links are located in upper or 
diferent level structures, and therefore httrack doesn't 
touch them.
Use filters (Options / Scan rules) to accept these links, 
such as:
+www.microsoft.com/library/shared/deeptree/*