Copy your destination folder and everything inside it. Paste it into the new
harddrive and adjust your save location on the program to match the new
location you pasted to.

You could also just clear up more space on your current harddrive, but I don't
think that's something you want to do judging by your post.