Dear All,

I'm writing to report (and ask for help) about a problem which is driving me
crazy since a while now.

I'm trying to download from a site and a specific file is saturating my
Httrack error log file with an infinite list of the same error (log is now
about 2GB !)

The file name is:

Jäger_der_c_(Happy_Software)_(DE).pdf

the log extract is the following:

04:11:50	Error: 	Unable to save file
/media/smb/httrack/websites/test/www.dummy.org/games/Jäger_der_c_(Happy_Software)_(DE).pdf
: No such file or directory
04:11:51	Info: 	engine: transfer-status: link added:
www.dummy.org/games/J%e4ger_der_Galaktik_(Happy_Software)_(DE).pdf ->
/media/smb/httrack/websites/test/www.dummy.org/games/Jäger_der_Galaktik_(Happy_Software)_(DE).pdf
04:11:51	Info: 	engine: warning: serialize error for
www.dummy.org/games/J%e4ger_der_Galaktik_(Happy_Software)_(DE).pdf to
/media/smb/httrack/websites/test/www.dummy.org/games/Jäger_der_Galaktik_(Happy_Software)_(DE).pdf.tmp:
open error: No such file or directory (directory exists, file does not exist)
04:11:51	Info: 	engine: warning: serialize error for
www.dummy.org/games/J%e4ger_der_Galaktik_(Happy_Software)_(DE).pdf to
/media/smb/httrack/websites/test/www.dummy.org/games/Jäger_der_Galaktik_(Happy_Software)_(DE).pdf.tmp:
open error: No such file or directory (directory exists, file does not exist)
04:11:51	Info: 	engine: warning: serialize error for
www.dummy.org/games/J%e4ger_der_Galaktik_(Happy_Software)_(DE).pdf to
/media/smb/httrack/websites/test/www.dummy.org/games/Jäger_der_Galaktik_(Happy_Software)_(DE).pdf.tmp:
open error: No such file or directory (directory exists, file does not exist)
04:11:51	Info: 	engine: warning: serialize error for
www.dummy.org/games/J%e4ger_der_Galaktik_(Happy_Software)_(DE).pdf to
/media/smb/httrack/websites/test/www.dummy.org/games/Jäger_der_Galaktik_(Happy_Software)_(DE).pdf.tmp:
open error: No such file or directory (directory exists, file does not exist)
04:11:51	Info: 	engine: warning: serialize error for
www.dummy.org/games/J%e4ger_der_Galaktik_(Happy_Software)_(DE).pdf to
/media/smb/httrack/websites/test/www.dummy.org/games/Jäger_der_Galaktik_(Happy_Software)_(DE).pdf.tmp:
open error: No such file or directory (directory exists, file does not exist)
(same error repeating more than once per each second)

I assume the problem might be related to the non standard character "ä".
When the file is written to disk it is converted to "%e4" and here the
mismatch (file not found) appears.
Can anyone help me on this (either solution by setting the download
configuration right or workaround) ?This error is making the log unusable
because of the size it reaches so that I cannot check any other error
encountered by Httrack.

Thank you very much in advance.
Best Regards,

Giorgio