Here is a simple way to reproduce:
1. Mirror a site
2. copy a file e.g. test.jpg to the mirrored structure
3. update the site

the file is still there. It will result in orphaned files if you change the
filter or if he site structure changes.