Since you are using a password to login to the site to mirror it.

I am not certain about it but I think you might have to put a rule in Httrack
for it not to mirror the logout url.