> In fact, no, httrack is too clever for that :)
> The engine will detect collisions between www/foo.html and 
> www.intranet.com/foo.html, and will fix them by renaming 
> www.intranet.com/foo.html into www.intranet.com/foo-2.html. 
> The naming system allow to use any name, handling 
> collisions transparently during the naming phase.

Ahh yes, of course!
HTTrack WILL see them as two separate URLs and therefore two separate files to
download, of course.
I wasn't thinking properly :P