Another possibility.
Is it possible to force HTTrack to go into its final processing routine
immediately so that it will itself convert outstanding html.tmp files to html?