You would need to connect to the TOR network, just like the TOR Browser does,
so you could create a proxy using TOR Browser and use the proxy in HTTrack and
then download the .onion site.