Hi folks,
downloading a page like <http://www.wendenburg.de> I face a weired issue: pathes
of images are turned from:

original: "/imagetypes/contentImage/cappuccino.jpg"
download: "imagetypes/contentImage/cappuccino.jpg_%3b"

Also the image names are altered into like "cappuccino.jpg_;"
Any idea how to prevent this?