> htscore.c:2720: virtual memory exhausted

You don't have enough memory to compile..

Use
make CFLAGS=-DNOSTRDEBUG
instead of
make

to limit the memory usage ; this should do the trick