> This may first sound weird, but actually web copiers are 
effective tools to pull out machine specific documentation 
packages from hard disk directories.
> Just need hyperlinked files, part list, drawing list 
etc...
> 
> Teleport Pro can do this easily, but I found no way to 
get HTTrack to do the same.

Just use the
<file://<file> location>
syntax -- such as:
<file://C:\Dev\WinHTTrack\html\index.html>

.. or just drag&drop the local html file in the winhttrack 
URL list!