Dear Xavier,
Thanks a lot for the help. However, HTTRACK did not modify 
the javascript code. it still reads
javascript:popupwin("PDBer001","t.html berber-table.jpg")
BTW, the site I am trying to capture is 
www.karellacarving.com.

I appreciate any help.
Greetings,
Pedro