> The Problem is, that HTTrack does not follow the links. 
It 
> is only downloading the test.html.

Are the links inside this page rewritten into external 
links? Is there any javascript? Any errors or warnings in 
the hts-log.txt file? (like a robots.txt warning)