> I'm mirroring a LARGE Site. httrack stops writing hts-
> log.txt and ./hts-cache/ while mirroring. Writing "hts-
> stop.lock"-file doesn't work...

The process is just hanging with 0% CPU? No error(s) ?
Did you try to continue the mirror? (httrack --continue)