> I'm mirroring a site with ed2k links in it. They are 
> like: " ed2k//|file:|sometingsomethin|/ "

?? The URLs seems broken (no standard 
<scheme>://<authority> format) and therefore HTTrack seems 
to break them. I'll try to see why this form is being used.