>  var stylePrefix = "my", url = "/common/css/"

Humm, the engine made a false detect with .. url="" and 
(unfortunately) patched the "url" variable.

I'll try to find a workaround for this case (the previous , 
could be a hint to the parser)