> only upper case 
> letters, numbers and underscore are permitted.

Err, for *Level 1* (8-3 names, also), but Level 1 looks 
more like the DOS standard ?
I suggest the following:

httrack's DOS Mode: DOS compliance + ISO9660 Level 1 
compliance
ISO9660 : ISO9660 Level 2 compliance