> Our question is, can HTTrack render the Maori macrons 
> correctly?  

It should be fine. You can test it simply on one of your 
pages, use a scan rule of:

-*