> We are using WinHTTrack to mirror a site from a windows 
> server to a unix server.  Some of the links on the site 
> (because it's a windows server) aren't consistent with 
> their case (the path might be "Documents/file.html" and 
the 
> link is "documents/file.html".  

These files should be duplicated ; that is, you should 
see "documents/file-2.html" files, bu the links should all 
work. Aren't all links working well ?