Sorry, but I still think there's some problem with internal/external links,
maybe your CMS is "intelligent" enough to consider the other pages as if they
were inside the website (and thus generating relative links).

If this is not the case I must admit I have no idea about solving your
problem. Sorry again.